にとて使い易さとな機能そして柔軟性のある作業環境は最も大切な要素です加えて日本語版にはすべてのプが切望していたがあります雑誌新聞書籍広告を問わず編集の様々なでの豊富な機能が、あなたの素晴らしいの実現を約束します使いやすい心に浮かんだ最高のが逃げてしまわないうちにをそのまま紙面に定着させるにはの優れたが役立つでしう種類のな可動式を使って現在使用しているやのフ画像の位置や角度など様々なの情報を確認しまた自由に変更できるようになりまこれらのをの邪魔にならない場置いておけばやでを邪魔することなく微妙な調整を瞬時に行なえま例えばなど頻繁に使用するをこのに保管しておき繰り返し使うことができます方法はいたって簡単するだけでからへからへ移すことができますさらには複数の間で共通に利用できる独立したですからにいつでも簡単にを取り込めます優れた生産性な仕事には生産性がもうつの重要なです主要なをしを搭載分解機能も併せ持った日本語版は確実に制作工程を縮めを高めるでしょうまた新しいの機能は一つの当たり種類までのを設定し名前を付けることができます各上にの他済みのや画像などを配置しておけば数百にわたるような雑誌の編集も効率良く行なえるでしうまた画面に複数のを開いておき間でを移動したりそのものを入れ換えたりすることもできます。カラーの扱い色見本のチップを貼り付けるような色指定の作業からデザイナーを解放するのが、のカラー機能です。各印刷色モデルを使って、テキストやフレームあるいはボックスのバックグラウンドにカラーを適用するだけで、印刷時にはがそれらの色分解出力までサポートします。画面上で指定したスポットカラー（特色）をで印刷したければ、その指示をするだけ。あとはプログラムが搭載しているプロセス分解の値に従って、自動的に分版出力を行ないます。テキストの編集QuarkXPress日本語版の最も優れた特徴は、その高度な日本語組版処理にあります。プログラムがデフォルトとして実行する洗練された禁則処理 に加え、ユーザー独自の条件でカスタマイズを行なえるよう、開かれた設定環境を提供しています。その一つ、「フォントセットの編集」機能を使えば、漢字／かな／英字／数字／欧文特殊文字ごとに別々のフォントを設定しユーザー定義の一フォントとしてテキストに適用することができますし、「ジャスティファイの設定」では、英単語／和文約物／かな／漢字／英字の各間隔に対して個別に字間の詰めと空きの許容範囲を指定することによって、ユーザー定義の追い込み／追い出しルールを設定できます。